БЕЛИНЬКАЯ Хана Мирьям, дочь Исраэля

ביעלינקע חנה מירים בת ישראל

Стародуб, Россия

11.El.5680

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: бетон

Материал описание: жернов

Декор код: -

Декор описание: -

Размеры: 49×69×11

Координаты: 52.589350402, 32.743016947

Язык эпитафии: иврит

Метки: девушка

Шифр записи: SDB0620

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פ |שנז בתולות| נ	Здесь покоятся [две]* девушки
справа
ריזיל בת	Рейзил, дочь
ישראל	Исраэля.
נפ ז’ אלול	Скончалась 7 элула
слева
חנה מרים בת	Хана Мирьям, дочь
ביעלינקע	Белинького**.
נפ יא אלול	Скончалась 11 элула
שנת תרפ תנצבה	{5}680 года. Да будут души их завязаны в узле жизни.

Примечания: *Резчик допустил ошибку в последней букве слова ‘две’. **Предположительное чтение фамилии.