ИГОЛЬНИКОВ Цви, сын Шмуэля

איהאלניקאוו צבי בן שמואל

Стародуб, Россия

29.06.1916

28.Si.5676

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: бетон

Материал описание: из двух частей

Декор код: традиционная символика

Декор описание: звезда Давида

Размеры: 79×53×14

Координаты: 52.589418199, 32.74283478

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: SDB0624

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פנ	Здесь покоится
איש תם וישר	человек честный и прямодушный,
שימות בחצי ימיו	проживший половину своих дней,
מו’ צבי בן שמואל	наш учитель Цви, сын Шмуэля
איהאלני[קאוו] נפ	Игольни[ков]*… Скончался
כ’’ח סיון שנת תרעו	28 сивана 676 года
לפק תנצבה	по малому исчислению. Да будет душа его завязана в узле жизни.

Примечания: *Окончание фамилии повреждено. Даётся предположительное чтение.