БЕЗЧИНСКИЙ Авраам, сын Йехуды

בעזצינסקי אברהם בן יהודא

Стародуб, Россия

06.09.1915

27.El.5675

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: кварцит

Материал описание: вертикальный фрагмент жернова

Декор код: традиционная символика

Декор описание: орнамент, менора

Размеры: 58×48×11

Координаты: 52.589464815, 32.74269789

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: SDB0630

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פנ	Здесь покоится
איש תם וישר	человек честный и прямодушный
מ’ אברהם ב’ר	господин Авраам, сын р.
יהודא בעזצינסק	Йехуды, Безчинск[ий]*.
נ’פ כ’ז אלול שנ’	Скончался 27 элула в
תרעה לפק	675 году по малому исчислению.

Примечания: *Предположительное чтение фамилии.