lo:Стародуб
Шмуэль, сын Михла Дов
שמואל בן מישיל דוב
Стародуб, Россия
17.-.-
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: бетон
Материал описание: из двух частей
Декор код: традиционная символика
Декор описание: звезда Давида
Размеры: 73×53×14
Координаты: 52.589492578, 32.742790688
Язык эпитафии: иврит
Метки: юноша, левит
Шифр записи: SDB0651
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פ’נ | Здесь покоится |
| הבחור הצעיר | юный молодой человек, |
| שימות בחצי ימיו | проживший половину своих дней, |
| מו’ שמואל בן מישיל | наш учитель Шмуэль, сын Ми[х]ла* |
| דוב הלוי י’ז ימים | Дова, ха-Леви. |
| … | … |
Примечания: *Приводится конъектурное чтение имени. В тексте оригинала - Мишиль.