ХАНКИНА Роше (Роща), дочь Зусмана

חאנקין רושע בת זוסמאן

Стародуб, Россия

20.06.1924

18.Si.5684

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: гранит

Материал описание: серый природный камень

Декор код: -

Декор описание: -

Размеры: 154×64×22

Координаты: 52.589495527, 32.742769384

Язык эпитафии: иврит, русский

Метки: левит

Шифр записи: SDB0652

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פנ	Здесь покоится
האשה הצעירה מר’	женщина скромная, госпожа
רישע בת ר’ זוסמאן	Рося*, дочь р. Зусмана
הלוי נ’פ ביו’ ו’ י’ח ימים	ха-Леви. Скончалась в пятницу на 18 день
לירח סיון שנת תרפד	месяца сиван 684 года
לפק תנצבה	по малому исчислению.
חאנקין	Ханкин
Мир Праху Дорогои	Мир праху дорогой
Жене и дочери	жены и дочери.
Рощя Ханкин	Роща Ханкин

Примечания: *В тексте оригинала - Рише или Рисе. Чтение имени исправлено по русскому тексту.