ФАЯНС Ицхак Айзик, сын Йехуды

פאיאנס יצחק אייזיק בן יהודה

Стародуб, Россия

03.12.1923

25.Ki.5684

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: кварцит

Материал описание: горизонтальный фрагмент жернова

Декор код: традиционная символика

Декор описание: звезда Давида

Размеры: 47×107×10

Координаты: 52.589482707, 32.740527506

Язык эпитафии: иврит

Метки: пожилой, резник

Шифр записи: SDB1011

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פנ	Здесь покоится
הישיש [הנכבד]	уважаемый старец,
אשר לא פסק פומיה	уста которого не оставляли
מגירסא עד רגע האחרון ר יצחק	учения до последней минуты. Р. Ицхак
אייזיק ב’ר יהודא שוב פאיאנס נפ ביום	Айзик, сын р. Йехуды резника, Фаянс. Скончался на
כה כסליו שנת תרפה לפק תנצבה	25 день кислева 684 года по малому исчислению. Да будет душа его завязана в узле жизни.

Примечания: -