lo:Стародуб
Авраам, сын Яакова Йосеф
אברהם בן יעקב יוסף
Стародуб, Россия
-.Ni.5676
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: бетон
Материал описание: бетонная стела
Декор код: традиционная символика
Декор описание: звезда Давида
Размеры: 87×34×37
Координаты: 52.589473263, 32.740746729
Язык эпитафии: иврит
Метки: пожилой
Шифр записи: SDB1038
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פנ | Здесь покоится |
| א | человек |
| תם וישר ותיק | честный и прямодушный, умудрённый |
| וישיש ר’’ איש | старец, р. |
| אברהם [… ב] | Авраам,[… сын р.] |
| יעקב יוסף כ | Яакова Йосефа. |
| נפטר והלך | Скончался и ушёл |
| […וש בע] … [קי] | … |
| לעולמו כא ימים | в мир иной на 21 день |
| ניסן שנת תרעו | нисана {5}676 года. |
| תנצבה | Да будет душа его завязана в узле жизни. |
Примечания: -