Авраам, сын Йосефа Хаим

אברהם בן יוסף חיים

Стародуб, Россия

09.09.1884

19.El.5644

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: бетон

Материал описание: стела

Декор код: -

Декор описание: -

Размеры: 77×45×20

Координаты: 52.589733318, 32.740508299

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: SDB2010

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פנ	Здесь покоится
איש [תם]וי	человек честный и прямодушный,
ר’ אברהם במ	р. Авраам, сын господина
רבי יוסף חיים ז’ל	рабби Йосефа Хаима, благословенной памяти,
בן המפורסם מר	сын знаменитого господина
שלמה יוועס[…]	Шломо Йевес[…]
ממאהיליעוו	из Могилева.
נפ’ יט אלול שנ’	Скончался 19 элуля, года
תרמד לפק ת’נצבה	644 по малому летоисчислению. Да будет душа его завязана в узле жизни.

Примечания: -