Фейга, дочь Давида

פייגה בת דוד

Стародуб, Россия

18.03.1847

01.Ni.5607

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: кварцит

Материал описание: жернов

Декор код: традиционная символика, растительный, зооморфный

Декор описание: менора, дерево, олень, лев

Размеры: 92×100×11

Координаты: 52.590122368, 32.740848149

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: SDB2020

Эпитафия

Оригинал	Перевод
חבל על דאבדין	Прискорбна утрата,
ולא משתכחין על	и не забудем о [ней].
פנ אמי מורתי הצנועה	Здесь покоится моя мать, моя учительница, скромная
מרת פיגע בת ר דוד שנפטר	госпожа Фейга, дочь р. Давида, что скончалась
יום ה רח ניס[ן] [ש]נת תרז לפק	в четверг, в новомесячье нисана, года 607 по малому летоисчислению.
תנצבה	Да будет душа ее завязана в узле жизни.
צבי מנורה ארי	Олень, менора, лев.

Примечания: -