lo:Стародуб
ЛОКШИНА Бейла Ривка, дочь Менахема Мендл
ביילה רבקה בת מנחם מענדל
Стародуб, Россия
10.12.1910
Памятник
Тип памятника: стела
Материал код: кварцит
Материал описание: горизонтальный фрагмент жернова
Декор код: традиционная символика
Декор описание: звезда Давида
Размеры: 50×85×35
Координаты: 52.590286112, 32.741867361
Язык эпитафии: иврит, русский
Метки: -
Шифр записи: SDB2028
Эпитафия
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| פנ | Здесь похоронены |
| справа | |
| האשה | Скромная женщина |
| הצנוע מר | Госпожа |
| ביילע רבקה | Бейла Ривка, |
| בת ר מנ’ מענדיל | дочь р. Менахема Мендла, |
| לאקשין | Локшина |
| слева | |
| איש | Человек |
| תם מוה | честный, господин |
| אברהם | Авраам |
| יצחק בן נתן נטע | Ицхак, сын Натана Ноте, |
| умерли 10го | Умерли 10 |
| декабря 1913 го | Декабря 1910 года |
Примечания: -