Ите Церна, дочь Арье Лейб

איטע צערנה בת אריה ליב

Стародуб, Россия

20.08.1895

30.Av.5655

Памятник

Тип памятника: стела

Материал код: кварцит

Материал описание: жернов

Декор код: растительный

Декор описание: дерево

Размеры: 90×110×10

Координаты: 52.589741417, 32.743072094

Язык эпитафии: иврит

Метки: -

Шифр записи: SDB2042

Эпитафия

Оригинал	Перевод
פנ	Здесь похоронена
האשה הצנועה	скромная женщина,
מרת איטע צערנא בת ר’	госпожа Ите Церна, дочь р.
ארי’ ליב שנפטרה יום א’	Арье Лейба, что скончалася в первый день
רִח אלול שנת תרנה	новомесячья элула 655 года
לפק תנצבה	По малому счету, да будет ее душа завязана в узле жизни

Примечания: -